Í N D I C E (Index)

atualizado em domingo, 20 de setembro de 2020

updated on Sunday, September 20th., 2020 

Í N D I C E (Index)

Os textos no Índice podem ser localizados pelo Título, clicando sobre o mesmo na página inicial, ou pela Modalidade Literária. Entre parênteses está o ano em que o texto foi escrito (ou revisado).

 To find the articles in this Index, look up "My English Papers", and then on the main page click on the Title itself or on My English Papers. You will find in brackets the year the article was written (or last revised).

 Colaboradores

 Aniche, Roberto Antonio - A Lenda da Árvore de Natal (2008)

Aniche, Roberto Antonio – A Gênese segundo Roberto Aniche

Coelho, Márcia Etelli – As Prosas de Harris

Cruz, Geovah Paulo da - Macarrão (2008)

Harris, Hugo de Almeida – Dia dos Pais: Ser Pai (2017)

Harris, Hugo de Almeida – Thomas Severino (2014)

 

Outros Autores

Aforismos, Ditados e Pensamentos (2014)

Contos

Acidente, O (2019; rev.2022)

Cachorro e o Mendigo, O (2007)

Cama Voadora, A (2014)

Chinelos Voadores, Os (2015)

Filhotes para Vender (2016)

Libélula, A (2007)

Mendigo de Gravata, O (2006)
Neve! (2010)

Noite Mal Dormida, Uma (2016)
Pote de Ouro, O (2014)

Raro Problema de Saúde, Um (2013)

Resgate, O (2001)
Sala de Espera, A (2009)
Tarde na Varanda, Uma (2004)
Velhinha, A (2009)

 Contos da Vida Profissional

Atestado Mèdico (2014)

Aula Inaugural (2000)
Cabeça de Criança (1995)
Concertista, O (2008)
Delicada Lombalgia, Uma (2011)
Drama de António, O (1999)
Insecta (1999)
Leo!(1995)
Lombalgia, Uma Delicada (2011)
Parto, O (1995)
Pipoqueiro, O (2002)
Ponta-de-lança (2000)
Soldado Raso (2006)
Vida por um Fio, A (1998)
Vingança, A (1995)

Crônicas

Aliança, A (2001)
Ambulantes de Outrora, Os (2004)
Ás Voltas com Cupins (2003)
Batráquios (1996)
Bem-te-vi, O (2007)
Bicicleta, A (2001)
"Black House", O (2007)
Brasil versus Inglaterra (2004)
Casa na Árvore, A (2008)
Concertista, O (2008)
Fumar, ou não fumar, eis a questão... (2004)
Histórias de Highlanders (2007)

Hunky-Dory (2007)
Mah-jongg (1998)
Melhor Amigo do Homem, O (2000)

Memórias de São Paulo (2016)
Mentiras (2005)

Meu Gato Fugiu! (2015)
Meu Pé de Jabuticaba (1998)
Minha Vida de Gato (1998)
Olhando o Dedão do Pé (2018)

Órgão, O (2005)
Pedra Flexível, A Procura pela (2010)
Pedra na História da Escócia, Uma (2002)
Poço, O (2002)
Procura pela Pedra Flexível, A (2010)
Relógio, O (2002)
Tragédia de Glencoe, A (2012)
trem de prata, trem de lata (1997)

Ensaios

 Árvore de Natal, A (2013)

Ás na Superação, Um (2010)

Avicena (1999)
Azaleia, A (2008)
Borboletas (2005)
Calendário e o Ano Bissexto, O (2010)
Carroça de Feno, A (2017)

Cometas (2014)

Cometa 67P, O (2015)

Dentes de George Washington, Os (2015)

Devaneios da Vida (2010)
Dia da Papoula (2014)
Doces Lembranças (2009)

Duas Pedras do Destino (2016)

Elegantes Caixas do Correio Britânico, As (2013)
Fleuma Britânica, A (2019)

Guarda-chuvas (2004)

Hino e a Cultura, O (2011)

In Memorian (2005)
Lady Godiva (2015)

Lorde Escocês, O (2014)

Maria-sem-vergonha (2015)

Mata –borrão, O (2014)

Morfeu (2015)

Mundo das Bengalas, O (2013)
"Nas Coxas" (2005)

Naufrágio do Birkenhead, O (2020)

Queda Livre (2010)
Quem anda do lado errado? (1999)
Rei Artur e a Távola Redonda, O (2016)

Remembrance Sunday (2008)
Revolta Irlandesa e Alemã no Rio de Janeiro, A (2017)

São Nicolau (2003)
Sorriso, O (2003)
Tragédia no Mar (2008)
Trindade – sinopse de livro de Leon Uris (2003)
Varíola! (2008)

Escócia (textos relacionados) 

"Black House", O (2007)

Duas Pedras do Destino (2016)

Escocês e o Kilt, O (2008) - poema

Histórias de Highlanders (2007)

Lorde Escocês, O (2014)

Pedra na História da Escócia, Uma (2002)
Tragédia de Glencoe, A (2012)

Fotografias

um canal veneziano (2005)

Homenagem

Olhando o Dedão do Pé (2018)

Livros

O Baú do Passado (2019)

 

My English Papers

Azalea, The (2008)

Flying Slippers, The (2015)

Have you ever come across this motion picture? (2015)
Have you ever come across this movie? (2008)
Hunky-Dory (2007)
Leo! (1995)

My Family Nickname (2014)

My Runaway Cat (2015)
Organ, The (2005)
Quest for Flexible Rock, The (2018)

Snowstorm! (2018)

You (2018)

 Pensamentos

Um Pensamento (1994)
Outro Pensamento (1994)

Poesia

Apelo (1993)
Entardecer (2004)
Espelho (1998)

Limericks (2008)
Madrigal de Verão (1998)
1666 (1999)
Ode (1997)

Sampa, uma história em dez linhas (2013)

Será Que Te Mando Flores? (1997)

Tempus Fugit (1998)
Viagem Frustrada, A (1997)
Você (2005)

Textos em Inglês

Azalea, The (2008)

Flying Slippers, The (2015)

Have you ever come across this motion picture? (2015)
Have you ever come across this movie? (2008)
Hunky-Dory (2007)
Leo! (1995)

My Family Nickname (2014)

My Runaway Cat (2015)
Organ, The (2005)
Quest for Flexible Rock, The (2018)

Snowstorm! (2018)

You (2018)

 Traduções

Árvores (1994) – poema (Joyce Kilmer)
Bom Senso (2006) - conto

Cróton e o Amor, O (2015) – conto (Victor José Fryc)
Escocês e o Kilt, O (2008) - poema
Filhotes para Vender (2016)

Homem e o Clima, O (1999) - poema
Manteremos a Fé (2014) – poema (Moina Michael)

Nos Campos de Flandres (2014) – poema (John McCrae)

Oração para pedir a Deus um melhor uso do Tempo (1997) –Jean Guitton

Retrato de Mãe (2018) – Monsenhor Ramón Ángel jara Ruz

RUMI (2015) - pensamentos, poemas (Jalal ad-Din Muhammad Rumi)